WHA Mühlhofgasse - Sanierung und Umbau der Wohnhausanlage, Erneuerung des Heizungssystems